“O segredo supremo é que você deve viver, no mundo onde nasceu, como a flor de lótus que, embora nascida na água, flutua sobre ela sem ser afetada ou molhada por ela. Obviamente é bom amar e adorar a Deus a fim de obter alguns frutos valiosos agora ou no futuro. Mas, já que não há fruto ou objeto mais valioso e interessante que Deus, os Vedas nos advertem a amar Deus sem nenhum traço de desejo em nossas mentes. Ame, desde que você ame por causa do amor. Ame a Deus apenas, sem qualquer outro desejo ou pretensão, pois tudo que Ele possa dar nada mais é do que Ele Próprio.”
Sathya Sai Baba
____________________________________
El secreto supremo es que debes vivir en el mundo en que has nacido como la hoja de loto, la cual aún naciendo en el agua, flota sobre ella sin ser afectada ni mojada. Por supuesto que es bueno amar y adorar a Dios con vistas a obtener algún fruto valioso, ya sea aquí o en el más allá. Pero ya que no hay fruto ni objeto más valioso y valedero que Dios, los Vedas nos aconsejan amar a Dios sin tinte alguno de deseo en nuestras mentes. Ama, ya que debes amar, por el amor mismo. Ama sólo a Dios, sin ningún otro deseo ni demanda, ya que cualquier cosa que Él pueda dar es necesariamente menos que Él Mismo.
Sathya Sai Baba
Sathya Sai Baba
______________
The supreme secret is that you must live in the world where you are born, like the lotus leaf, which though born in water, floats upon it without being affected or wet by it. Of course, it is good to love and adore God with a view to gain some valuable fruit either here or hereafter. But since there is no fruit or object more valuable and worthwhile than God, the Vedas advise us to love God, with no touch of desire in our minds. Love, since you must love for love’s sake. Love God alone, with no other wish or demand, since whatever He can give is but less than He Himself.
— BABA
....
Sem comentários:
Enviar um comentário